AZART n° 23, novembre – décembre 2006